-
1 protected landscape
ландшафт охраняемый
Ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
охраняемый ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected landscape
Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected landscape
-
2 landmark
['lændmɑːk]1) Общая лексика: береговой знак, бросающийся в глаза объект местности, веха, заметный объект местности, заметный предмет, играющий заметную роль, межевой знак, ориентир, поворотный пункт (в истории), примечательный (о событии), знаковый (о событии и т.п.), достопримечательность, рубеж, знаменательный, эпохальный, исторический (о событии)2) Морской термин: береговой ориентир, межевой столб3) Медицина: опознавательная точка, опознавательная точка (в анатомии, хирургии), опознавательный знак (барабанной перепонки)4) Американизм: имеющий заметное значение5) Переносный смысл: "визитная карточка" (The Statue of Liberty is one of the best known American landmarks)6) Военный термин: (наземный) береговой ориентир, (наземный) маркировочный знак, (наземный) ориентир7) Техника: местный ориентир, местный предмет, ориентир на местности, репер8) Строительство: историческое здание, межевая вышка, наземный опознавательный знак, архитектурный памятник (охраняемый государством), важный объект (в строительстве)9) Нефть: наземный ориентир10) Картография: межевой курган12) Бурение: маркировочный знак13) Автоматика: граничное значение, граничный, транспортный ориентир14) Макаров: здание исторического значения, знак, сооружение исторического значения, ориентир (на местности), архитектурный памятник (особ. охраняемый государством) -
3 safeguarded landscape
ландшафт охраняемый
Ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safeguarded landscape
-
4 listed building
1) Общая лексика: памятник архитектуры (http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_I_listed)2) Британский английский: охраняемый государством памятник архитектуры3) Архитектура: здание, находящееся под охраной государства -
5 landmark
ˈlændmɑ:k сущ.
1) а) межевой знак, веха б) береговой знак
2) бросающийся в глаза объект местности, ориентир;
достопримечательность The Rock of Gibraltar is one of Europe's most famous landmarks. ≈ Гибралтар один из самых знаменитых ориентиров Европы. We ride past the Kremlin and other historic landmark. ≈ Мы проплываем мимо Кремля и других исторических достопримечательностей.
3) перен. поворотный пункт, веха ( в истории) It is a landmark in the history of the computer. ≈ Это поворотный пункт в истории вычислительной машины. заметный объект местности, наземный ориентир - the church on the hilltop was a well-known * церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром (авиация) маркировочный знак( морское) береговой оринетир здание, сооружение исторического значения;
архитектурный памятник ((особ.) охраняемый государством) веха, поворотный пункт - *s in the history of civilization вехи на пути развития цивилизации - this novel is a * in modern literature этот роман оказался повторным пунктом для современной литературы межевой знак;
межевой столб (американизм) имеющий заметное значение;
играющий заметную роль landmark береговой знак ~ бросающийся в глаза объект местности, ориентир ~ веха ~ межевой знак, веха ~ ориентир ~ поворотный пункт, веха (в истории) ~ поворотный пунктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landmark
-
6 landmark
1. [ʹlændmɑ:k] n1. 1) заметный объект местности, наземный ориентирthe church on the hilltop was a well-known landmark - церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
2) ав. маркировочный знак3) мор. береговой ориентир2. здание, сооружение исторического значения; архитектурный памятник (особ. охраняемый государством)3. веха, поворотный пунктlandmarks in the history of civilization - вехи на пути развития цивилизации
this novel is a landmark in modern literature - этот роман оказался поворотным пунктом для современной литературы
4. межевой знак; межевой столб2. [ʹlændmɑ:k] a амер.имеющий заметное значение; играющий заметную роль -
7 landmark
- landmark
- n1. архитектурный памятник ( охраняемый государством); историческое здание
2. репер; наземный [береговой] ориентир
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 area of outstanding natural beauty
2) Британский английский: заповедник (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")3) Деловая лексика: заповедная зона (AONB)Универсальный англо-русский словарь > area of outstanding natural beauty
-
9 landmark
-
10 forest park
[,fɔrɪst'pɑːk]лесопа́рк (открытый для туристов заповедник, охраняемый государством; в Великобритании их 11)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > forest park
-
11 national park
[,næʃənl'pɑːk]национа́льный парк (открытый для туристов заповедник, охраняемый государством)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > national park
-
12 landmark
1) репер2) межевой столб; межевая вышка; наземный опознавательный знак3) архитектурный памятник ( под охраной государства); историческое здание* * *1. архитектурный памятник ( охраняемый государством); историческое здание2. репер; наземный [береговой] ориентир
См. также в других словарях:
ландшафт охраняемый — Ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN protected landscapesafeguarded landscape DE geschützte LandschaftLand schaftsschutzgebiet… … Справочник технического переводчика
ЛАНДШАФТ ОХРАНЯЕМЫЙ — ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования (Болгарский язык; Български) охраняван (от закона) ландшафт (Чешский язык; Čeština) chráněná krajinná oblast (Немецкий язык; Deutsch) geschützte Landschaft; Land… … Строительный словарь
Окница (Каменский район ПМР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окница (значения). Село Окница молд. Ocniţa Страна … Википедия
Копан (департамент) — Копан исп. Copán Страна Гондурас Статус департамент Включает 20 Муниципалитетов Административный центр … Википедия
Репнинская часовня — Достопримечательность Репнинская часовня Repnino koplytėlė … Википедия
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, а, муж. 1. Скульптура или архитектурное сооружение в память кого чего н. (выдающейся личности, исторического события). П. Пушкину. Надгробный п. П. обелиск. 2. Сохранившийся предмет культуры прошлого. Археологический п. Памятники… … Толковый словарь Ожегова
Рига — У этого термина существуют и другие значения, см. Рига (значения). Город Рига Rīga … Википедия
Богородский район Нижегородской области — Богородский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Официальный язык русски … Википедия
Бешенковичи — Городской посёлок Бешенковичи белор. Бешанковічы Флаг Герб … Википедия
Россошь — Город Россошь Флаг Герб … Википедия
Копан — Координаты: 14°50′24″ с. ш. 89°08′24″ з. д. / 14.84° с. ш. 89.14° з. д. … Википедия